Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
estoy registrado  |  ¿registrarme?
rápido, gratis y seguro
El Testigo Fiel
«Mira que estoy a la puerta y llamo, si alguno oye mi voz y me abre la puerta, entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde 2003

Cuando se canta el Padre nuestro en las celebraciones, ¿se puede cantar el amen al final? en los misales se omite esta palabra, así que el coro (en mi parroquia) repite «libranos del mal», ¿es correcto?

pregunta realizada por Guadalupe Hernandez
26 de julio de 2014

Hay dos tipos de Padrenuestro cantados: aquellos que siguen por completo y fielmente el texto de la oración, y aquellos que evocan conceptualmente el contenido del Padrenuestro, pero no repiten propiamente la oración.

En la liturgia sólo debería utilizarse de los primeros (y eso aun teniendo presente que la música sea digna para semejante texto, y no un refrito de melodías de moda)... ¡no olvidemos que es la oración de Jesús!

Esto es la regla general: el texto del Padrenuestro no debe variarse.

Ahora bien, no parece que la sola repetición de la frase final por motivos melódicos signifique una variación. Y ciertamente que es preferible eso y no decir "amén" ya que el Padrenuestro de la misa no corresponde que lleve "amén", puesto que el amén está incluido en la doxología "tuyo es el reino...", que es la conclusión litúrgica del Padrenuestro en la misa actual (que buscó con ello restaurar lo que se cree que fue el uso del primer siglo).

Si se canta un Padrenuestro variado respecto del texto litúrgico, lo que corresponde es, además, recitarlo, como se hace en muchas misas: se canta, y luego se recita. Le cuento por ejemplo que en mi parroquia, en las misas solemnes, el coro canta un Padrenuestro de texto evocativo, pero que no es la oración litúrgica, y luego continúa hacia el final con una melodía en "boca chiusa", y todos recitamos el Padrenuestro de la misa, con esa melodía de fondo. Es una solución interesante (aburre un poco luego de tres misas solemnes, pero para las dos primeras está bien).

En suma:

-el amén no se dice al final del Padrenuestro de la misa en ningún caso, ni cantando ni recitando.

-el texto debe respetarse siempre.

-personalmente no consideraría la repetición de la frase final como una variación del texto, pero esto es ya opinión mía exclusivamente.

Comentarios
por Hernan (190.177.228.---) - dom , 27-jul-2014, 03:29:12

En mi parroquia a veces se canta una ... variación que "rodea" al Padrenuestro recitado. (http://mamajo.over-blog.es/pages/PADRE_NUESTRO-1221590.html )

Cada vez que oigo eso de "y término rezándote como Jesús me enseñó" pienso: hombre, me hubieras ahorrado el resto.

por jennifer (i) (201.230.248.---) - sáb , 30-abr-2016, 20:17:49

amen

puedes agregar un comentario
nombre:
email (opt):
comentario:
Ip: 54.158.224.206
Copia este código antispam en el casillero:
Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.
 
Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.
 
Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).
Archivo
Preguntas sobre la Biblia
Preguntas sobre liturgia
Acerca de la Santa Misa
Preguntas sobre los santos
© El Testigo Fiel - 2003-2016 - todos los contenidos del portal pueden reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa