México D.F. Jueves 9 de diciembre de 2004

En figuras de cera, Beckham y su esposa aparecen como José y María; Bush, Blair y el duque de Edimburgo, los Reyes Magos

REUTERS

Londres, 8 de diciembre. Los líderes de las iglesias de Gran Bretaña se unieron el miércoles para condenar un retablo navideño con figuras de cera, el cual muestra al astro del futbol David Beckham como José, y a su esposa, la cantante de pop Victoria, como la Virgen María.

Anglicanos, católicos y presbiterianos calificaron la exhibición en Londres, en el museo de cera de Madame Tussaud, como un nuevo punto bajo en el culto a las celebridades.

En el pesebre, que pretende reflejar la Natividad, la estrella del pop australiano Kylle Minogue flota sobre la cuna como si fuera un ángel, mientras que Victoria, conocida como la Posh Spice del grupo de pop Spice Girls, apoya delicadamente la cabeza cubierta con un chal sobre un hombro de Beckham.

Tony Blair, George W. Bush y el duque de Edimburgo aparecen como los Reyes Magos. Los pastores son la estrella de Hollywood Samuel R. Jackson, el actor británico Hugh Grant y el comediante irlandés Graham Norton.

La imagen no causó ninguna gracia en el Vaticano. "Esto es peor que el mal gusto. Es barato", dijo en Roma una fuente oficial.

"No se puede usar personajes contemporáneos como las figuras centrales de la Navidad (...) y empeora, si es que eso es posible, cuando la moral de las personas puede ser cuestionable", agregó.

Tomado de LA JORNADA, diario de la Cd. De México

Para el museo: csc@madame-tussauds.com

Dear Sirs,

As a catholic I am tremendously upset by the mockery your company makes of the birth of Our Lord and of Our Holy Mother the Virgin Mary with the totally unacceptable reconstruction you have prepared for this year's Christmas. The business need to insult Our Lord and the Virgin Mary, together with the feelings of millions of catholics, completely escapes me. I demand an immediate apology and the cancellation of a most unsuitable reconstruction.

Regards

.

¿Y que regalos nos van traer esos " reyezuelos mágicos"? otra guerra de Irak o de donde caiga, alguna bombita perdida, más odio, no creo, que nos vayan a traer nada bueno, así, que mejor, me dejan a los de siempre.

Y el " pega patadas" haciendo de san José, "Que San José merece un respeto".

Y no dudo de su buena fe, pero es que hay gente, a la que la buena fe, había que hacersela tragar.

Bueno por lo menos, a ver si reflexionan y comparan su vida, con la de los personajes que representan; Quien sabe, la gracia tiene sus caminos; muchos santos, de los primeros siglos, se convirtieron mientras hacían burlas o parodias del cristianismo, así que estos, que pienso no estan burlandose, al menos dos, Bush y Blair se declaran cristianos.

Pues, eso, Quien sabe

besos Maite

Ya le envié al museo ese correo.

Ariel

REspondieron:

Thank you for your email.

We are very sorry to hear the reports of negative reactions to our celebrity nativity play scene from some church representatives. However, there has also been positive comment from church leaders too, welcoming our scene as a way to highlight the nativity to a wider audience and we have had no direct complaints from any church representatives.

It is also important to remember the context of our celebrity scene. It's a tongue in cheek tribute to the good old-fashioned school nativity play. We are not suggesting for one minute these celebrities actually represent the biblical characters themselves and we are sorry if it has been misconstrued as such. The personalities are cast in the parts traditionally taken by children in their Christmas school plays and were selected for the parts by visitors to Madame Tussauds. It certainly isn't intended to cause offence and we are naturally sorry if it has upset anybody.

We opened the scene on 7 December and we have had an excellent response from guests in the attraction who are whole heartedly appreciating this unlikely nativity play as the bit of Christmas fun it is intended to be.

Kind regards

Madame Tussauds

Customer Services

csc@madame-tussauds.co.uk

+44 (0) 870 400 3000

cuya traducción macarrónica es:

Gracias por su email. Estamos muy apesadumbrados de oír los informes de reacciones negativas a nuestra escena del juego del nativity de la celebridad de algunos representantes de la iglesia. Sin embargo, también ha habido comentario positivo de líderes de la iglesia también, dando la bienvenida a nuestra escena como manera de destacar el nativity a una audiencia más ancha y no hemos tenido ninguna queja directa de ningunos representantes de la iglesia. Es también importante recordar el contexto de nuestra escena de la celebridad. Es una lengüeta en tributo de la mejilla al buen juego pasado de moda del nativity de la escuela. No estamos sugiriendo para un minuto que estas celebridades representan realmente los caracteres bíblicos ellos mismos y estamos apesadumbrados si se ha interpretado mal como tal. Las personalidades se echan en las piezas tomadas tradicionalmente por los niños en sus juegos de la escuela de Navidad y fueron seleccionadas para las piezas por los visitantes a Madame Tussauds. No se piensa ciertamente para causar ofensa y estamos naturalmente apesadumbrados si ha trastornado a cualquiera. Abrimos la escena el 7 de diciembre y hemos tenido una respuesta excelente de las huéspedes en la atracción que son enteras heartedly apreciando este juego inverosímil del nativity pues el pedacito de la diversión de Navidad él se piensa para ser. Respeto bueno

El alcalde de Madrid ha puesto la ciudad muy ultramoderna y nada alusiva:

http://.www.libertaddigital.com/noticias/noticia_1276238532.html

.

Vaya, que modernidad.

Ariel