Esta web utiliza cookies, puedes ver nuestra política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +
El Testigo Fiel
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
rápido, gratis y seguro
conservar sesión
  • Por sobre todo, los miembros registrados dan forma y sentido a este sitio, para que no sea solamente un portal de servicios sino una verdadera comunidad de formación, reflexión y amistad en la Fe.
  • Además tienes ventajas concretas en cuanto al funcionamiento:
    • Tienes reserva del nombre, de modo que ningún invitado puede quedarse con tu identidad.
    • En los foros, puedes variar diversas opciones de presentación (color de fondo, cantidad de mensajes por página, etc.), así como recibir mail avisándote cuando respondan a cuestiones de tu interés.
    • También puedes llevar un control sobre los mensajes que leíste y los que no, o marcarlos para releer.
    • Puedes utilizar todas las funciones de la Concordancia Bíblica on-line.
registrarme
rápido, gratis y seguro
«Mira que estoy a la puerta y llamo,
si alguno oye mi voz y me abre la puerta,
entraré en su casa y cenaré con él, y él conmigo...»
formación, reflexión y amistad en la fe, con una mirada católica ~ en línea desde el 20 de junio de 2003 ~
Actualidad: Noticias:
Buscador simple (o avanzado)
El buscador «simple» permite buscar con rapidez una expresión entre los campos predefinidos de la base de datos. Por ejemplo, en la biblioteca será en título, autor e info, en el santoral en el nombre de santo, en el devocionario, en el título y el texto de la oración, etc. En cada caso, para saber en qué campos busca el buscador simple, basta con desplegar el buscador avanzado, y se mostrarán los campos predefinidos. Pero si quiere hacer una búsqueda simple debe cerrar ese panel que se despliega, porque al abrirlo pasa automáticamente al modo avanzado.

Además de elegir en qué campos buscar, hay una diferencia fundamental entre la búsqueda simple y la avanzada, que puede dar resultados completamente distintos: la búsqueda simple busca la expresión literal que se haya puesto en el cuadro, mientras que la búsqueda avanzada descompone la expresión y busca cada una de las palabras (de más de tres letras) que contenga. Por supuesto, esto retorna muchos más resultados que en la primera forma. Por ejemplo, si se busca en la misma base de datos la expresión "Iglesia católica" con el buscador simple, encontrará muchos menos resultados que si se lo busca en el avanzado, porque este último dirá todos los registros donde está la palabra Iglesia, más todos los registros donde está la palabra católica, juntos o separados.

Una forma de limitar los resultados es agregarle un signo + adelante de la palabra, por ejemplo "Iglesia +católica", eso significa que buscará los registros donde estén las dos palabras, aunque pueden estar en cualquier orden.
La búsqueda admite el uso de comillas normales para buscar palabras y expresiones literales.
La búsqueda no distingue mayúsculas y minúsculas, y no es sensible a los acentos (en el ejemplo: católica y Catolica dará los mismos resultados).

Comienza a distribuirse en Chiapas la traducción de la Biblia en tseltal

25 de octubre de 2005
El esfuerzo culmina este año con la aparición de la traducción completa tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, según comenta la revista de los jesuitas de México.

SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS, martes, 25 octubre 2005 (ZENIT.org-El Observador).-. La diócesis de San Cristóbal de Las Casas acaba de comenzar la distribución de diez mil ejemplares de la Biblia traducida al tseltal, concluyendo un proyecto que había sido comenzado hace más de 30 años por los misioneros la zona.

Hace años los indígenas usaban una versión protestante de la Biblia, «versión muy tendenciosa y muy anticatólica», declaró el obispo Felipe Arizmendi, aclarando que es la primera vez que se hace una edición de la Biblia exclusivamente católica a una lengua distinta del español en todo el país.

El tseltal es una de las más de cincuenta que se utilizan los indígenas en México y se calcula que el número de sus hablantes gira en torno al medio millón.

El proyecto hunde sus raíces cuando los jesuitas llegaron a la región de Bachajón, Chiapas, en diciembre de 1958. La zona había quedado prácticamente sin atención pastoral desde hacía más de un siglo. La tarea era grande: había que reavivar la predicación del Evangelio iniciada en el siglo XVI por los frailes dominicos.

Al principio, los misioneros jesuitas tuvieron que auxiliarse de traductores, pero desde entonces se vio la necesidad de aprender la lengua tseltal, para conocer más de cerca la cultura de esos pueblos, para comunicarse con ellos. El esfuerzo culmina este año con la aparición de la traducción completa tanto del Antiguo como del Nuevo Testamento, según comenta la revista de los jesuitas de México.

La difusión de la Biblia fue inaugurada públicamente por monseñor Arizmendi. Este proyecto podría marcar un inicio para la traducción de la Biblia a otras lenguas indígenas que hablan once millones de mexicanos.

fuente: Zenit
puedes agregar un comentario
nombre:
email (opt):
comentario:
Ip: 216.73.216.20
Copia este código antispam en el casillero:
Noticias de los últimos 15 días
Roma
Homilía de SS León XIV en la misa de Pentecostés. ... no leida
En un gesto histórico, León XIV hablará en la presentación ... no leida
Continúa los documentos del Concilio Vaticano II: III. Constitución Sacrosantum ... no leida
La Oficina de Prensa de la Santa Sede ha realizado ... no leida
Continúa la catequesis sobre los documentos del Concilio Vaticano II. ... no leida
Durante el rezo del Regina Caeli, el Papa reflexiona sobre ... no leida
Desde su aparición pública, el Papa habló de ese valor, ... no leida
Familia y Vida
El Tribunal Supremo avala la decisión por unanimidad. Podrán recurrir ... no leida
Iglesia en el Mundo
Artículo de José Francisco Gómez Hinojosa, ex vicario general de ... no leida
América y España
El 10 de junio, León XIV será el primer Papa ... no leida
Un momento simbólico el protagonizado por los máximos responsables de ... no leida
El Consejo Episcopal Latinoamericano y Caribeño (Celam) quiere promover la ... no leida
Espiritualidad y Cultura
Implica a varios dicasterios y su objetivo es calibrar sus ... no leida
Nuevo miembro de la Pontificia Academia para la Vida, el ... no leida
Solidaridad
Las crisis del orden internacional y el debilitamiento del multilateralismo, ... no leida
© El Testigo Fiel - 2003-2026 - www.eltestigofiel.org - puede reproducirse libremente, mencionando la fuente.
Sitio realizado por Abel Della Costa - Versión de PHP: 8.2.30