La Biblia en ETF
5 de junio de 2023
Como parte de la preparación del 20º aniversario del sitio, no podía faltar un comentario sobre los muchos recursos bíblicos disponibles en él.
En este sitio la Biblia ha gozado siempre de un lugar destacado. No es para menos: es el fundamento de nuestra fe. Verdad que acompañada de la Sagrada Tradición (no la falsa tradición del mero "siempre se ha hecho así") y del Magisterio, pero estos dos, que la transportan e interpretan a lo largo del tiempo, no existen sin ella.
La Biblia nos da la Palabra de Dios. Cierto que es débil: depende de manuscritos, ediciones, idiomas, traducciones, ¡y hasta de escuelas interpretativas! pero sigue siendo el lugar en el que la Palabra de Dios escogió habitar y hablar. No es autotransparente, no es inmediatamente comprensible, no es sencilla y accesible: inmensa como el Dios que habla en ella, complicada como el hombre en el que ese Dios se encarna.
Por eso a la Biblia hay que tenerla cerca, convivir con ella, leerla, rezarla, escrutarla, estudiarla, citarla... amarla, en suma.
Para ayudar en esa tarea que abarca toda una vida, hay en el sitio muchos recursos:
Ya que el otro día hablé de los foros, una de sus salas se llama "Temas de Biblia", y sigue siendo una gozada recorrer la cantidad y calidad de los temas allí tratados.
En la sección Lo que te preguntas se pueden hacer preguntas puntuales de Biblia, o acceder a las ya respondidas.
Dentro de las Publicaciones hay muchos artículos dedicados al estudio de la Biblia.
También la sección Cursos de ETF tiene muchos recursos bíblicos, no solo los cursos bíblicos de pago, sino también muchos gratuitos.
Y está el menú, el primero de todos, llamado precisamente "Biblia", que contiene cuatro ítems:
-La Biblia: es una Biblia online multitraducción, se encuentran las de Biblia de Jerusalén (2º ed), Nácar-Colunga, Latinoamericana, la protestante Reina-Valera 1960 y las latinas Vulgata y Neovulgata. También está, aunque solo el NT, la Biblia en griego (el "textus receptus")
Una novedad que incorpora esta Biblia online, y que no se ve mucho en las que hay por internet, es que permite ver las referencias marginales de Biblia de Jerusalén 3ª edición, es decir, el sistema de relaciones de cada texto con los demás, e incorpora también las notas al pie de la misma edición.
Yo creo que lo mas valioso de esta edición es que permite procesar citas muy complejas, no solo de tipo "cap,vers", sino también combinaciones mucho más complejas, siempre que utilicemos correctamente las comas, puntos y guiones habituales en el sistema de citación bíblica.
-Sinopsis evangélica: es un "spin off" de la Biblia, se trata de presentar a 3 o 4 columnas el texto de los evangelios, de modo de poder estudiarlo sinópticamente, es decir, comparando un mismo pasaje o una misma secuencia en todos los evangelios. No sé si hay otra en línea en español, pero puedo decir que en el estudio de los evangelios, contar con una sinopsis es verdaderamente imprescindible.
-Los salmos: comenté esta sección en el boletín sobre la Liturgia de las Horas. Sin duda que el estudio de los salmos es una parte muy importante para un verdadero crecimiento en su uso como oración personal y litúrgica.
-Sillón Bíblico: abre a los videos semanales sobre las lecturas dominicales, pero además contiene unas muy útiles tablas de lecturas, un verdadero calendario litúrgico perpetuo. Allí están disponibles, y ordenados por aparición en la liturgia, todos los (¡más de 200 hasta ahora!) videos semanales, de modo que se pueden buscar con más organización que en el propio Youtube, que simplemente están por fecha.
Aunque con estas notas del aniversario pretendo ayudar a conocer más y navegar mejor el sitio, siempre pueden acudir al "Mapa del Sitio" que da una visión panorámica y muy completa de cada sección.
Abel Della Costa
