La clase de Jonás, me “inspiró” un relato sobre unas de las penitentes de Nínive, lo pongo a continuación, en las dos versiones, porque se me ocurrió en gallego, pero luego lo traduje.

Un abrazo

Maite

“Zaqueo se subió al árbol para ver a Jesús, Zaqueo no tenía vértigo”

As vacas de Nínive

Ista e a historia das vacas que faceron xexún, según se conta no libro do profeta Xonas

Nun prado da grande vila de Ninive, atopanse deitadas nun monton de cinza

Unha marela, de nome Luceira

Unha pinta de nome Estela

E unha moura de nome Farraca

Cos seus ollos grandes, hai que lembrar que son vacas, ollan u horizonte

Fala primeiro Luceira

Miñas amigas, non vos seis que facemos votadas nesta cinza, porque non estamos comendo herba

E que non te dixes conta Luceira, responde a Farraca, non podemos pacer, estamos de xexún

¿De xexun? Pregunta Estela, qué iso de xexun

Xexun e non comer, volve a falar Luceira

Vaia parvada, e a qué ven iso de cas vacas fagamos xexun, eu teño os catro estómagos valeiros.

Veras Estela, os estómagos valeiros temolos as tres, pero e orden do rei, por os pecados

¿Pecados nos, as vacas? Pecados iles os humans?

Estela, Estela, amiguiña as ordes do rei, haichas que comprir, e seguro que se o pensas ben, algún mal fichemos algunha vez

Fala de novo Farraca, que levaba un anaco rumiando o ar.

Tal vez ainda que tamen me parece unha parvada real, ainda que si o lembro- antonte, comin uns repolos de leira do vecino de meu amo, iso no estivo ben

Pues eu, volve a falar Luceira, dunha coz voteille en baixo a miña dona que ma acababa de muxir unha canada de leite, toda polo chan, ficheno aposta, e iso estivo mal

Eu di por fin Estela, negueime a tirar do arado, voteime a correr como unha tola, en pisei todos os sembrados, estivo mal

Pois iso amigas, de novo fala Luceira, fagamos xexún

¿Canto tempo, de xexún? Pregunta Estela

Eu cavilo en un anaco coma cinco minutos

Que dis muller, digo vaca, cinco minutos, qués que morramos de fame

Tes razón Farraca, un minuto será dabondo

Un minuto Luceira, estades tolas tanto Estela, coma ti, un segundo e vai dabondo, que esa herbiña que Deus puxo ahí pra nos ista decindo, “paceme, paceme”

Pois fagamos un segundo de xexún, dixeron as tres, e o acabar o segundo. Puxeronse a pacer

Que pra iso, eran vacas

Fin

Las vacas de Nínive

Esta es la historia de las vacas que hicieron ayuno, según se cuenta en el libro del profeta Jonás.

En un prado de La ciudad de Ninive, se encuentran echadas sobre un montón de ceniza

Una rubia de nombre Lucera

Una pinta de nombre Estrella

Una negra de nombre Farraca

Con sus grandes ojos, hay que recordar que son vacas, otean el horizonte

Habla primero Lucera

Amigas mías, no sé que hacemos echadas en esta ceniza, porque no estamos comiendo hierba

Es qué no te diste cuenta, Lucera, responde Farraca, no podemos pacer estamos de ayuno

¿De ayuno? Pregunta, Estrella, Qué es eso del ayuno

Ayuno es no comer, es de nuevo Lucera quien habla

Vaya tontería, y, a qué viene eso de que las vacas hagamos ayuno, yo tengo los cuatro estómagos vacíos.

Veras Estrella, los estómagos vacíos los tenemos las tres, pero es una orden del rey por los pecados

¿Pecados nosotras, las vacas? Pecados ellos los humanos

Estrella, Estrella, amiguita, las órdenes del rey, hay que cumplirlas, y, si lo piensas bien seguro que algún mal hicimos alguna vez

Habla de nuevo Farraca, que llevaba un rato rumiando el aire

Tal vez, aunque también me parece una tontería real, aunque si mal no recuerdo, antes de ayer, comí los repollos de la huerta de un vecino de mi dueño, eso no estuvo bien

Pues yo, vuelve hablar Lucera, de una Coz, le eche por el suelo a mi dueña que me acababa de ordeñar, una canada de leche, toda por el suelo, lo hice adrede, y, eso estuvo mal

Yo, dice por último Estrella, me negué a tirar del arado, me eche a correr como una loca, pise todos los sembrados. Estuvo mal

Por eso amigas, habla de nuevo Lucera, ayunemos

¿Cuánto tiempo de ayuno?, Pregunta Estrella

Yo pienso en un trocito, como cinco minutos

Qué dices mujer, digo vaca, cinco minutos, quieres que muramos de hambre

Tienes razón Farraca, con un minuto bastara

Un minuto Lucera, estáis locas tanto tú, como Estrella, un segundo es más que suficiente, que esa hierba que Dios puso ahí, para nosotros, está diciendo. “páceme, páceme”

Pues hagamos un segundo de ayuno. Dijeron las tres, y, al acabar el segundo, se pusieron a pacer

Que para eso eran vacas.

Fin

Jajajaja!!!! muy bueno! me encantó.

-----------------
La creación es la esposa de Cristo, y nosotros su regalo de bodas.