El documento de trabajo conjunto de la Comisión Luterano-Católica para la Unidad llamado «From Conflict to Communion» (Del conflicto a la comunión) salió al público este año 2013, como parte de la preparación del quinto centenario de la Reforma en 2017. El texto llama la atención de los cristianos tanto luteranos como católicos de la oportunidad que la ocasión nos presenta para avanzar en la sanación d ela memoria comúm y por tanto en la consolidación y profundización de la unidad alcanzada, con vistas a conseguir alguna vez la unidad plena.
Es un documento largo, de unas 90 páginas, redactado en inglés. Posiblemente alguna editorial católica del ámbito de nuestro idioma lo termine traduciendo y poniendo en circulación, pero mientras tanto me comprometo a ir traduciendo por mi cuenta y publicando cada semana un nuevo fragmento en estas páginas de El Testigo Fiel, como sincero aporte al, tan necesario como olvidado por tantos católicos, trabajo por la restitución de la unidad de la Iglesia.
Se irán agregando los vínculos a las disstintas partes del documento a medida que avanza el trabajo, así que esta misma tabla servirá como indicador de progreso. El documento en inglés puede leerse aquí.
Abel Della Costa
Nota de 2015: el documento apareció finalmente no sólo traducido al español, sino puesto a disposición de todo público en el web del Vaticano, por lo que no parece necesario continuar con la traducción para nuestro sitio. Dejo en línea, sin embargo, lo ya hecho.
-Carácter de las conmemoraciones previas
-La primera conmemoración ecuménica
-Conmemoración en un nuevo contexto secular y global
-Nuevos desafíos para la conmemoración del 2017
Contribuciones de la investigación sobre el Medioevo
La investigación católica del siglo XX acerca de Lutero
Proyectos ecuménicos que preparan el camino del consenso
La importancia del diálogo ecuménico
¿Qué significa reforma?
El punto crítico de la Reforma: la controversia sobre las indulgencias
Lutero a prueba
Encuentros fallidos
Failed encounters
La condenación de Martín Lutero
La autoridad de la Escritura
Lutero en Worms
Comienzos del movimiento de la Reforma
Necesidad de supervisión
Llevar la Escritura a la gente
Intentos teológicos de superar el conflicto religioso
Estructira de este capítulo
Herencia medieval de Martín Lutero
Teología monástica y mística
Justificación
Eucaristía
Ministerios
Diálogo luterano-católico en torno a los ministerios
Escritura y tradición
Bautismo: las bases para la unidad y la común conmemoración