El texto masorético no menciona aquí a Zattú, sino que dice «de los hijos de Secanías, hijo de Yajaziel», construcción anómala dentro de la serie de familias enumeradas.
Por ello varias ediciones (entre las usuales en esta base de datos, BJ y NBE) corrigen el texto siguiendo la LXX, que lee «de los hijos de Zattú: Secanías, hijo de Yajaziel», restituyendo así el nombre del antepasado de la familia. Esta ficha sigue dicha lectura. La mayor parte de las ediciones actuales hacen esta lectura. RV, en cambio, conserva el texto masorético sin la corrección.
En el campo "original" se consigna la forma que tendría que tener la palabra si estuviera en el texto hebreo (tomándola de Esd 2,8) y la forma griega que realmente tiene.