Es el primer nombre propio que aparece en todo el NT, en el título de la genealogía con la que se abre el Evangelio de San Mateo. Podría ponerse como forma "Jesucristo", y no solo Jesús, ya que realmente en la segunda mitad del s. I puede detectarse la tendencia a entender Jesucristo como un nombre propio, y no como nombre + título de Jesús; pero no es posible decidir si en concreto san Mateo ha entendido aquí "Jesús Cristo" todo como nombre propio, o como nombre y título. Ver Cristo
La forma hebrea del nombre, es Yoshua, y es el mismo del héroe de la Conquista de Canaán, el asistente y sucesor de Moisés, cuyo nombre solemos transcribir como Josué (1); en griego es Iesous.
La etimología del nombre es aludida en Mt 1,21
Evidentemente la paternidad puesta en esta lista es putativa.