Algunas versiones lo ponen en dos palabras, "bar Jesús" (NBE, BPer, BJ2), es decir, "hijo de Jesús", por tanto sería su patronímico, no su nombre, que quizás sea Elimás (desde luego que ese Jesús que nombra no tiene ninguna relación con Jesús (3), es un nombre normal en la época); la mayor parte de las versiones lo escriben todo junto, no como patronímico sino como nombre propio, también atestiguado en al época. Lo cierto es que la presentación que hace del personaje es un tanto confusa, y la cuestión de los nombres da para varias formas de entenderlos. Ver nota a Elimás