El Códice de Leningrado y BHS leen יוֹזָבָד; el Códice de Alepo y numerosos manuscritos medievales, יוֹזָכָר («Yozacar»). El paralelo de 2Cr 24,26 lo llama simplemente זָבָד. Las traducciones castellanas están divididas.
El texto no aclara si la filiación es materna o paterna, pero entiendo que es la madre, porque del texto de 2Cro 24,26 sí surge con claridad que se trata de la madre, llamada allí mismo "la ammonita". Además la palabra tiene forma femenina (cuestión que puede no ser decisiva, pero junto a la procedencia, lo es).