El texto masorético de Neh 7,43 presenta la forma הוֹדְוָה (Hodvá), mientras que el pasaje paralelo de Esd 2,40 llama al mismo antepasado levítico הוֹדַוְיָה (Hodavías). Existe también una tradición textual que testimonia una forma הוֹדְיָה (Hodías), probablemente origen de la lectura que hacía BJ2. BJ3 adopta «Hodavías», armonizando el nombre con el paralelo de Esdras, pero no parece justificarse ni una versión que siga una lectura muy minoritaria, ni una que aplane las diferencias entre Esd 2 y Ne 7.